写作任务 · Task
给 Farida 写信，请她交换周日班次，说明原因并提出你能工作的日子。
Ask Farida to exchange your Sunday shift, explain why, and offer another day.
LESSON 07 · A2 SCHRIJFVAARDIGHEID
Oefenexamen 1 · 换班
模拟卷 1 · 第 4 题 · Exchange a shift
Practice exam 1 · Question 4. Read the task, study the model, then write your own answer.
换班 / Exchange a shift
范文 · Model answer
Hallo Farida,
Wil je zondag misschien met mij ruilen? Ik wil graag vrij zijn, want mijn zus is jarig en we vieren feest bij mijn ouders. Ik kan in plaats daarvan maandag werken. Kun je mij laten weten of dat goed is?
Alvast bedankt!
Groetjes,
Anna
你好 Farida：你愿意和我交换周日的班吗？我想休息，因为我妹妹要过生日，我们会在父母家庆祝。我可以改在周一上班。请告诉我这样是否可以。提前感谢！Anna。
Hi Farida, Could you exchange shifts with me on Sunday? I would like the day off because it is my sister’s birthday and we are celebrating at my parents’ home. I can work on Monday instead. Please let me know if that is okay. Thanks in advance! Anna.
语法拆解 · Grammar
- Wil je … met mij ruilen? 一般疑问句以变位动词 Wil 开头；情态动词后用原形 ruilen。
- …, want mijn zus is jarig … Want 连接两个主句，后面保持正常语序；omdat 则会把动词放到从句末尾。
- Ik kan in plaats daarvan maandag werken. 情态动词 kan 后接原形 werken；in plaats daarvan 表示“改为、代替”。
词汇拆解 · Vocabulary
de dienst · 班次；work shift
ruilen · 交换；exchange
vrij zijn · 休息、有空；have the day off / be free
jarig zijn · 过生日；have a birthday
in plaats daarvan · 改为、代替；instead