写作任务 · Task
给老师写信，说明来信目的、不能到校的原因、道歉，并询问补考时间。
Tell your teacher why you are writing, why you cannot attend, apologise, and ask when you can take the test.
LESSON 12 · A2 SCHRIJFVAARDIGHEID
Oefenexamen 3 · 明天的考试
模拟卷 3 · 第 1 题 · Test tomorrow
Practice exam 3 · Question 1. Read the task, study the model, then write your own answer.
明天的考试 / Test tomorrow
范文 · Model answer
Beste meneer Bakker,
Ik schrijf u omdat ik morgen de toets niet kan maken. Ik ben ziek en kan daarom niet naar de computercursus komen. Het spijt me dat ik de toets mis. Wanneer kan ik de toets maken?
Alvast bedankt voor uw antwoord.
Met vriendelijke groet,
Anna
尊敬的 Bakker 先生：我写信是因为明天不能参加考试。我生病了，因此不能来上电脑课程。很抱歉错过考试。我什么时候可以补考？提前感谢您的回复。此致，Anna。
Dear Mr Bakker, I am writing because I cannot take the test tomorrow. I am ill, so I cannot come to the computer course. I am sorry that I will miss the test. When can I take it? Thank you in advance for your reply. Kind regards, Anna.
语法拆解 · Grammar
- Ik schrijf u omdat ik … niet kan maken. Omdat 引导原因从句；情态动词 kan 与原形 maken 放在句末。
- Ik ben ziek en kan daarom niet komen. Daarom 放句中连接结果；情态动词 can 后接原形 komen。
- Het spijt me dat ik de toets mis. 固定表达 Het spijt me 表示“我很抱歉”；dat 从句的变位动词 mis 放末尾。
词汇拆解 · Vocabulary
de toets · 测验、考试；test
de computercursus · 电脑课程；computer course
ziek zijn · 生病；be ill
het spijt me · 我很抱歉；I am sorry
het antwoord · 答复；reply / answer