写作任务 · Task
给 Jansen 先生写信，说明想请假的日期、原因和可以代班的同事。
Ask Mr Jansen for a day off, giving a date, a reason, and the colleague who can cover.
LESSON 11 · A2 SCHRIJFVAARDIGHEID
Oefenexamen 2 · 请一天假
模拟卷 2 · 第 4 题 · Ask for a day off
Practice exam 2 · Question 4. Read the task, study the model, then write your own answer.
请一天假 / Ask for a day off
范文 · Model answer
Beste meneer Jansen,
Ik wil graag volgende week woensdag, 11 november, vrij hebben. Ik moet die dag naar de tandarts. Mijn collega Sara kan mijn werk overnemen. Is dat goed?
Alvast bedankt.
Met vriendelijke groet,
Anna
尊敬的 Jansen 先生：我想下周三（11 月 11 日）请一天假。那天我必须去看牙医。我的同事 Sara 可以接手我的工作。这样可以吗？提前感谢。此致，Anna。
Dear Mr Jansen, I would like to have next Wednesday, 11 November, off. I have to go to the dentist that day. My colleague Sara can take over my work. Is that okay? Thank you in advance. Kind regards, Anna.
语法拆解 · Grammar
- Ik wil … vrij hebben. Wil 是情态动词，后接原形 hebben；vrij hebben 表示休假。
- Ik moet die dag naar de tandarts. Moet 表示必须；naar de tandarts gaan 中的 gaan 在日常表达里可以省略。
- Mijn collega Sara kan mijn werk overnemen. 情态动词 kan 后接原形 overnemen；overnemen 是可分动词，原形连写。
词汇拆解 · Vocabulary
vrij hebben · 休假；have time off
de tandarts · 牙医；dentist
overnemen · 接手、代做；take over
de collega · 同事；colleague
alvast bedankt · 提前感谢；thanks in advance
日期是范例。11 月 11 日是否为星期三取决于年份；实际写信时请核对。
The date is an example; check the weekday for the year you mean.
The date is an example; check the weekday for the year you mean.